The concept of “extraction” within the meaning of Article 7 of Directive 96/9 EC does not necessarily require physical copying. Transferring the elements of one database to another database following visual consultation of the first database and a selection on the basis of a personal assessment of the person carrying out the operation can also be an extraction pursuant to Article 7 of Directive 96/9.
Directive 96/9 EC is meant to provide “legal protection of databases in any form”. Article 7 of this Directive stipulates a sui generis right to the maker of a database to prevent extraction, provided the maker has made a substantial investment in the database (e.g. time).
Here the European Court of Justice (ECJ) had to decide a case where the claimant had created an anthology based on a list of verse titles of important German poems, which he (the claimant) had compiled and published on the Internet. The defendant has published a CD ROM “1 000 poems everyone should have” whereby the vast majority of poems in this collection also appear in the list published by the claimant.
The defendant selected the poems as follows:
The claimant’s list was used as a guide. Certain poems on the list were omitted, and others added. Each poem was critically examined before selected for inclusion in the CD ROM. The actual texts of the poems were taken from the defendant’s own resources.
(European Court of Justice 09.Oct. 2008, C‑304/07)
Based on this decision the “screen scraping” decision of the Higher Regional Court of Frankfurt (6U 221/08) could have well been a different one. It looks a bit as if the court wanted to get the work done quickly without digging too much into detail. So they choose the easy route, ruling that no essential parts of that database were affected nor did the screen scraping process interfere unreasonably with database maker’s legitimate interest. By going down this path, there was no need to deal with the concept of extraction and other principles related to Directive 96/9.
June 29, 2009 No Comments